German

WIDERRUFSBELEHRUNG

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns Justyna Busch, Leopold Busch Fashion GbR, Württembergerstr. 24a, 92637 Weiden, +49 160 958 285 74, info@hansandsophie.de mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür den beigelegten Rücksendeschein verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns oder an

Justyna Busch, Leopold Busch Fashion GbR, Württembergerstr. 24a, 92637 Weiden, +49 160 958 285 74, info@hansandsophie.de zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.

 

– Ende der Widerrufsbelehrung –

 

****************************************************************************************************************

 

Hinweis:

 

Die Ware sollte möglichst in der Originalverpackung mit sämtlichem Zubehör und Verpackungsbestandteilen zurückgeschickt werden. Bitte verwenden Sie ggf. eine schützende Umverpackung, falls die Originalverpackung nicht mehr zur Verfügung steht, um einen ausreichenden Schutz vor etwaigen Transportschäden zu gewährleisten. Beschädigungen

und Verunreinigungen an der Ware sollten vermieden werden. Wir weisen darauf hin, dass das Widerrufsrecht und seine Folgen selbstverständlich unabhängig von der Beachtung dieses Hinweises bestehen, er dient lediglich einer erleichterten Abwicklung der Retoure.

 

 

English

CANCELLATION RIGHTS

You can cancel your contract within 14 days without giving reasons in writing ( eg letter, email) or – also by returning the goods – if you received the goods before the deadline expires.

The time limit begins after receiving this instruction in text form , however not before receiving the goods by the recipient ( in case of recurring deliveries of similar goods not before receipt of the first partial delivery) and also not before fulfilling our obligations under Article 246 § 2 in connection with § 1 paragraph 1 and 2 EGBGB (German Law) and our obligations according to § 312g Section 1 Clause 1 BGB in conjunction with Article 246 § 3 EGBGB.

For keeping the revocation period it is sufficient to send the revocation or thing in time.

 

The revocation must be sent to:

HANS & SOPHIE

Justyna Busch, Leopold Busch Fashion GbR

Württembergerstr. 24a

92637 Weiden

 

Email: info@hansandsophie.de

 

Consequences of cancellation:

In case of an effective withdrawal, the mutually received benefits are to be returned and any benefits ( eg interest ) surrendered. Can you not give us or only partly surrender the received services ( eg advantage of use ) or only in deteriorated condition, you must pay us compensation for the value.

For the deterioration and derived benefits, you must pay compensation only if the uses or the deterioration is due to a circumstance beyond the examination of the characteristics and functioning.

Testing the properties and functioning means to test and try out the goods , as it is possible and customary in a retail store.

You shall bear the costs of the return, if the goods actually delivered correspond to your order. Any obligation to refund payments already made shall be met within 30 days. The period begins for you when you send your cancellation or the goods, for us with their reception.

 

– End of cancellation rights-

 

****************************************************************************************************************

 

Note:

Goods should be returned in their original packaging with all accessories and packaging components .

 

Please use if a protective outer packaging if the original packaging is not available, to ensure adequate protection against any damage.

 

Damage and contamination of the returning items should be avoided.

We point out that the right of cancellation and its consequences are of course independent of the observance of this instruction , it is merely to facilitate the processing of returns.