German

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Wir, die Justyna Busch, Leopold Busch Fashion GbR freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Internetseite und Ihrem Interesse an unserem Unternehmen. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Darunter fallen Informationen wie der bürgerliche Name, die Anschrift, die Telefonnummer und das Geburtsdatum. Da diese Daten besonderen Schutz genießen, werden sie bei uns nur im technisch erforderlichen Umfang erhoben. Nachfolgend werden wir Ihnen entsprechend unserer Pflicht erläutern, welche Informationen wir während Ihres Besuches auf unserer Internetseite erfassen und wie diese genutzt werden.

Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telemediengesetzes (TMG). Wir werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung von Anfragen und ggf. zur Abwicklung von Bestellungen / Verträgen erheben, verarbeiten und speichern. Nur wenn Sie zuvor Ihre Einwilligung gesondert erteilt haben, erfolgt eine Nutzung Ihrer Daten auch für weitergehende, in der Einwilligung genau bestimmte Zwecke, z.B. für Informationen über Angebote per Newsletter, etc..

  1. VERANTWORTLICHE STELLE I.S.D. § 13 ABS. 1 TMG

Verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzrechts ist:

Firma

Justyna Busch, Leopold Busch Fashion GbR, Württemberger Str. 24a, 92637 Weiden.

 

  1. PSEUDONYMISIERTE NUTZUNG DER INTERNETSEITE

Sie können unsere Internetseite grundsätzlich besuchen, ohne uns personenbezogene Daten mitzuteilen. Pseudonymisierte Nutzungsdaten werden nicht mit den Daten des Trägers des Pseudonyms zusammengeführt. Eine Erstellung von pseudonymen Nutzungsprofilen findet nicht statt.

  1. BESONDERE FUNKTIONEN DER INTERNETSEITE

Unsere Seite bietet Ihnen verschiedene Funktionen, bei deren Nutzung von uns personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und gespeichert werden. Nachfolgend erklären wir, was mit diesen Daten geschieht:

  • KONTAKTFORMULAR:

Die über unser Kontaktformular aufgenommenen Daten werden wir nur für die Bearbeitung von Anfragen, die durch das Kontaktformular eingehen, verwenden. Nach Bearbeitung der Anfrage werden die erhobenen Daten innerhalb von sechs Monaten gelöscht.

  • NEWSLETTER:

Die in der Anmeldemaske unseres Newsletters aufgenommenen Daten werden von uns ausschließlich für den Versand unseres Newsletters verwendet, in dem wir über alle unsere Leistungen informieren. Wir werden Ihnen nach der Anmeldung eine Bestätigungs-E-Mail senden, in der ein Link enthalten ist, den Sie anklicken müssen, um die Anmeldung zu unserem Newsletter abzuschließen (Double-Opt-In). Der Newsletter kann jederzeit durch anklicken des Abmelde-Links abbestellt werden. Ihre Daten werden innerhalb von sechs Monaten nach der Abmeldung von uns gelöscht.

  1. DATENWEITERGABE / ZWECKBINDUNG

Wir geben personenbezogene Daten nur an Dritte weiter, soweit dies für uns zur Erfüllung unserer Vertragsverpflichtungen, insbesondere zur Abwicklung eines geschlossenen Vertrages, notwendig ist. Wenn Sie uns persönliche Daten im Rahmen einer Einwilligung zur Verfügung stellen, werden diese Daten nur für den Zweck genutzt, der der Einwilligung zu Grunde liegt und dem Sie vorab zugestimmt haben. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange speichern, wie dies für den vorgesehenen Zweck der Datenerhebung notwendig oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Ihre schutzwürdigen Belange werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen berücksichtigt. Sie können bei der verantwortlichen Stelle gem. Ziffer 1 eine Auskunft über die Sie betreffenden gespeicherten Daten erhalten. Eine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte findet außer zu den genannten Zwecken der Vertrags- und Zahlungsabwicklung nicht statt.

  1. STATISTISCHE AUSWERTUNG DER BESUCHE DIESER INTERNETSEITE

Wir erheben, verarbeiten und speichern bei dem Aufruf dieser Internetseite oder einzelner Dateien der Internetseite folgende Daten:

IP-Adresse, Webseite, von der aus die Datei abgerufen wurde, Name der Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs (sog. Web-Log). Diese Zugriffsdaten verwenden wir ausschließlich in nicht personalisierter Form für die stetige Verbesserung unseres Internetangebots und zu statistischen Zwecken.

  • GOOGLE-ANALYTICS:

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IPAnonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

6.EXTERNE INHALTE / VERARBEITUNG VON DATEN AUSSERHALB DER EU

Auf unserer Internetseite verwenden wir aktive Java-Script Inhalte von externen Anbietern. Durch Aufruf unserer Internetseite erhalten diese externen Anbieter ggf. personenbezogene Informationen über Ihren Besuch auf unserer Internetseite. Sie können dies verhindern, indem Sie einen Java-Script-Blocker wie z.B. das Browser-Plugin ‘NoScript’ installieren (www.noscript.net) oder java-Script in Ihrem Browser deaktivieren. Hierdurch kann es zu Funktionseinschränkungen auf Internetseiten kommen, die Sie besuchen.

  • FACEBOOK:

Auf unseren Seiten wird Java-Script Code des Unternehmens Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA bzw. dessen Tochterfirma Facebook Ireland Ltd., Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Ireland (Facebook) nachgeladen. Wenn Sie in Ihrem Browser Java-Script aktiviert und keinen Java-Script-Blocker installiert haben, wird Ihr Browser ohne gesondert nachzufragen personenbezogene Daten an Facebook übermitteln. Uns ist nicht bekannt, welche Daten Facebook mit den erhaltenen personenbezogenen Daten verknüpft und zu welchen Zwecken Facebook diese Daten verwendet. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/). Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Internetseite Ihrem Facebook-Konto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus und blockieren Sie die Ausführung von Java-Script-Inhalten von Facebook in Ihrem Browser, z.B. mit den Java-Script-Blockern von www.noscript.net oder www.ghostery.com.

  • PINTEREST:

Auf unseren Seiten wird Java-Script Code des Unternehmens Pinterest, Inc., 808 Brannan Street, 94103 San Francisco, CA, USA (Pinterest) nachgeladen. Wenn Sie in Ihrem Browser Java-Script aktiviert und keinen Java-Script-Blocker installiert haben, wird Ihr Browser ggf. personenbezogene Daten an Pinterest übermitteln. Uns ist nicht bekannt, welche Daten mit den erhaltenen Daten verknüpft und zu welchen Zwecken diese Daten verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Pinterest (http://about.pinterest.com/privacy). Wenn Sie nicht wünschen, dass Pinterest Ihren Besuch unserer Internetseite Ihnen persönlich zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Pinterest-Benutzerkonto aus und blockieren Sie die Ausführung von Java-Script-Inhalten von Pinterest in Ihrem Browser, z.B. mit den Plug-Ins von www.noscript.net oder www.ghostery.com.

  • TWITTER:

Unser Internetauftritt verwendet Java-Script-Code des Microblogging Dienstes twitter.com, welcher von der Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA  betrieben wird (Twitter). Wenn Sie eine Internetseite unseres Internetauftritts aufrufen, die Java-Script-Code von Twitter enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Twitter auf. Hierdurch werden ggf. personenbezogene Daten an Twitter übermittelt, so dass Twitter die Information erhält, dass Sie persönlich die entsprechende Seite unseres Internetauftritts aufgerufen haben. Twitter kann ggf. den Besuch auf unserer Internetseite Ihrem Twitter-Konto zuordnen. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Twitter sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatssphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Twitter (https://twitter.com/privacy). Wenn Sie nicht möchten, dass Twitter über unseren Internetauftritt Daten über Sie sammelt, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unseres Internetauftritts bei Twitter ausloggen oder in Ihrem Browser die Funktion ‘Do not Track’ (https://support.twitter.com/articles/20169453) einstellen bzw. alternativ in Ihrem Browser die Verwendung von JavaScript Code von Twitter abschalten bzw. die Ausführung von Scripten für die Domain twitter.com insgesamt blockieren (z.B. www.noscript.net oder www.ghostery.com).

  • GOOGLE+:

Auf unserer Website werden sogenannte Social Plugins („Plugins“) des sozialen Netzwerkes Google+ verwendet, das von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“) betrieben wird. Die Plugins sind z. B. an Buttons mit dem Zeichen „+1“ auf weißem oder farbigem Hintergrund erkennbar. Eine Übersicht über die Google Plugins und deren Aussehen finden Sie hier: https://developers.google.com/+/plugins Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Google her. Der Inhalt des Plugins wird von Google direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch die Einbindung erhält Google die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Profil bei Google+ besitzen oder gerade nicht bei Google+ eingeloggt sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Google in die USA übermittelt und dort gespeichert. Sind Sie bei Google+ eingeloggt, kann Google den Besuch unserer Website Ihrem Google+ Profil unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „+1“-Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server von Google übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden außerdem auf Google+ veröffentlicht und dort Ihren Kontakten angezeigt. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Google sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Google: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html Wenn Sie nicht möchten, dass Google die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Profil auf Google+ zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Google+ ausloggen. Sie können das Laden der Google Plugins auch mit Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z. B. mit dem Skript-Blocker „NoScript“ (http://noscript.net/).

  1. UNTERRICHTUNG ÜBER DIE NUTZUNG VON COOKIES

Auf verschiedenen Seiten verwenden wir Cookies, um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen. Bei den sog. ‘Cookies’ handelt es sich um kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Rechner ablegen kann. Der Vorgang des Ablegens einer Cookie-Datei wird auch ‘ein Cookie setzen’ genannt. Sie können Ihren Browser selbst nach Ihren Wünschen so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden, von Fall zu Fall über die Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies grundsätzlich akzeptieren oder grundsätzlich ausschließen. Cookies können zu unterschiedlichen Zwecken eingesetzt werden, z.B. um zu erkennen, dass Ihr PC schon einmal eine Verbindung zu einem Webangebot hatte (dauerhafte Cookies) oder um zuletzt angesehene Angebote zu speichern (Sitzungs-Cookies). Wir setzen Cookies ein, um Ihnen einen gesteigerten Benutzerkomfort zu bieten. Um unsere Komfortfunktionen zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, die Annahme von Cookies für unser Webangebot zu erlauben.

  1. DATENSICHERHEIT UND DATENSCHUTZ, KOMMUNIKATION PER E-MAIL

Ihre personenbezogenen Daten werden durch Ergreifung aller technischen und organisatorischen Möglichkeiten so gespeichert, dass sie für Dritte nicht zugänglich sind. Bei der Kommunikation per E-Mail kann die vollständige Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden, sodass wir Ihnen bei Informationen mit hohem Geheimhaltungsbedürfnis den Postweg empfehlen.

  1. WIDERRUF VON EINWILLIGUNGEN – DATENAUSKÜNFTE UND ÄNDERUNGSWÜNSCHE

Nach dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Ihre Daten werden dann gelöscht, falls dem nicht gesetzliche Regelungen entgegenstehen. Sie können eine uns erteilte Erlaubnis, Ihre persönlichen Daten zu nutzen, jederzeit widerrufen. Auskunfts-, Löschungs- und Berichtigungswünsche zu Ihren Daten und gerne auch Anregungen können Sie jederzeit an folgende Adresse senden:

 

Firma

Justyna Busch, Leopold Busch Fashion GbR, Württemberger Str. 24a, 92637 Weiden.

 

English

PRIVACY POLICY

We, the Justyna Busch, Leopold Busch Fashion GbR look forward to your visit to our website and your interest in

our company. The protection of your personal information is important to us. Personal data are:

All details available of an identified or identifiable natural person. Information such as the civil name, address, phone number and birth date.

Since these data enjoy special protection, they are raised from us us only in the technically necessary extent. In the following we will explain according to our duty which information we collect during your visit to our website and how it is used.

Our data protection policy is in line with the provisions of the German Data Protection Act (BDSG) and the German Telemedia Act (TMG).

We will use your personal data exclusively for the processing of inquiries and, if necessary for the processing of

Orders / contracts, we will process and store the data. Only if you have given your consent separately, we will use of your data further, eg for information about listings by Newsletters, etc.. but only for clearly defined purposes

and agreement.

 

  1. ABOUT

Site operators i.S.d. § 5 TMG

Justyna Busch, Leopold Busch Fashion GbR

Württembergerstr. 24a

92637 Weiden

Phone: +49 160 958 285 74

E-mail: info@hansandsophie.de

Internet: www.hansandsophie.de, www.hansandsophie.com, www.hansundsophie.de, www.hanssophie.com

 

  1. PSEUDONYMOUS USE OF THE WEBSITE

You can always visit our website without telling us any personal data. Pseudonymous usage data will not be merged with the user of the pseudonym.

Creation of a pseudonymous user profile will not take place.

 

  1. SPECIAL FEATURES OF THE WEBSITE

 

Our website offers features where personal data are collected, processed and stored. In the following we will explain what happens to that information:

  • CONTACT FORM:

The available data from our contact form we will be only used for the processing of requests. After processing the request, the data collected will be deleted within six months.

  • NEWSLETTER:

The data recorded at the login screen of our newsletter will be exclusively used for the delivery of our

Newsletters, in which we inform about new products and services. We will send you a notification Email for confirmation. This e-mail that contains a link that must be clicked in order to finally complete the registration to our newsletter.

The newsletter can be canceld any time by clicking the unsubscribe link. Your data be deleted by us within six months after the cancellation.

 

  1. DATA TRANSFER / APPROPRIATION

We may disclose personal data to third parties only to the extent for us to fulfill our contractual obligations, in particular

to finalize a contract.

If you provide us personal information as part of a consent, this data will be used only for the purpose of

the consent which you have agreed in advance. We will use your personal data only as long as this is required by law or necessary for the intended purpose.

Your interests are taken into account in accordance with the statutory provisions. You can get information about the stored data concerning you from the responsibles from the responsible acc. section 1.

A disclosure of personal data to third parties will not occur, except for the mentioned purpose of contract and payment processing.

 

  1. STATISTICAL ANALYSIS OF VISITS

We collect, process and store the following data at visit of the website or at use of individual files of the website:

IP address, web site, from where the filed was retrieved, date and time of access, data volume and reporting of the success of the call (a so-called web log). This access data will be used only in non personalized format for the continuous improvement of our website and for statistical purposes.

  • GOOGLE-ANALYTICS:

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc., 600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address truncated by the last octet prior to its storage using the “_anonymizeIp()” method) will be transmitted to and stored by Google on servers. as the case maybe outside Europe. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

 

  1. EXTERNAL CONTENT / PROCESSING OF DATA OUTSIDE THE EU

On our website we use active Java-Script content of external providers. By accessing our website, these external providers may receive personal information available via your visit to our website.

You can prevent this by using a Java-Script blocker such as the browser-plugin ‘NoScript’ install (www.noscript.net) or disable java script in your browser. This may result in functional restrictions on websites that you visit.

  • FACEBOOK:

Our website uses social plugins (“plugins”) provided by the social network facebook.com, operated by Facebook Inc., 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). The plugins are identifiable by a Facebook logo (white letter f on blue background or a thumb up icon) or the notice “Facebook Social Plugin”. For a full list of all social Plugins please see http://developers.facebook.com/plugins .

When you visit a page of our website that contains a social plugin, your browser establishes a direct connection to Facebook servers. Facebook directly transfers the plugin content to your browser which embeds the latter into the website, enabling Facebook to receive information about your having accessed the respective page of our website. Thus we have no influence on the data gathered by the plugin and inform you according to our  state of knowledge :

The embedded plugins provide Facebook with the information that you have accessed the corresponding page of our website. If you are logged into Facebook, your visit can be assigned to your Facebook account. If you interact with the plugins, for example by clicking “Like”, or entering a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored by it. Even if you are not logged into Facebook, there is possibility that the plugins transmits your IP-address to Facebook.

For the information on the purpose and scope of data collection and procession by Facebook, as well as your rights in this respect and settings options for protecting your privacy please visit Facebook’s privacy policy: http://www.facebook.com/policy.php .

If you are a Facebook member and do not want Facebook to connect the data concerning your visit to our website with your member data already stored by Facebook, please log off Facebook before entering our website. Further you can block Facebook social Plugins by using add-ons for your browser, like the www.noscript.net or www.ghostery.com.

 

  1. INFORMATION ABOUT USE OF COOKIES

On several pages, we use cookies to make visiting our website more attractive and to enable the use of certain functions. ‘Cookies ‘ are small text files which can be stored by your browser on your computer.

The process of storing a cookie file is also called ‘ set a cookie ‘. You can set up rules at your browser to either accept generally set of cookies or to be always informed before and then decide from case to case if you want to accept or not. You can also set a rule to always reject cookies.

Cookies can be used for different purposes , eg to realize that your PC had already a connection to a web site (persistent cookies) or at least to save viewed offers (session cookies) .

We use cookies to provide an enhanced user comfort. To use our convenient functions , we recommend to allow the acceptance of cookies for our web site .

 

  1. DATA SECURITY AND PRIVACY, COMMUNICATION VIA E- MAIL

Your personal data are stored that way, that they are not accessible for third parties. Therefore we use all technical and organizational possibilities. When communicating by e- mail the complete data security can not be guaranteed , so we recommend to communicate by mail if you have a high confidentiality need.

 

  1. WITHDRAWAL OF CONSENT – DATA INFORMATION AND CHANGE REQUEST

Under the Federal Privacy Act, you have a right to get free information about your stored data, and a right to rectification , blocking or erasure of data. Your data will be deleted, if non- statutory regulations are contrary. You can revoke any time a given permission of using your data.

For information, deletion and change requests on your data, and also suggestions you may contact us any time on the following address:

Firma

Justyna Busch, Leopold Busch Fashion GbR

Württembergerstr. 24a

92637 Weiden – DE

E-Mail: info@hansandsophie.de